IABIN HOME | IABIN CONTACTS | IABIN SEARCH
main banner graphic
  IABIN Invasives Information Network (I3N)
  Home arrow Herramientas de Prevención de Invasiones Biológicas de I3N
spacer image Herramientas de Prevención de Invasiones Biológicas de I3N
These beta versions of the I3N Tools for Preventing Biological Invasions are currently being translated from Spanish to English and will be soon be available for download at http://i3n.iabin.net

El I3N ha desarrollado unas herramientas para ayudar en el proceso de toma de decisiones para el control de especies exóticas invasoras. Muchas gracias a los consultores quienes desarrollaron las herramientas, el manual del usuario, y la presentación educativa: Sergio Zalba (líder del I3N de Argentina) y Silvia Ziller (líder del I3N de Brasil).

Aquí usted puede bajar dos herramientas (presentadas en varias hojas dentro de un documento en Excel), el manual que explica como usarlas (en formato pdf), y una presentación para uso general explicando la importancia de análisis de riesgo y rutas de transporte de especies exóticas invasoras (en formato pps). Versiones en inglés de estas herramientas están disponible, también.

Por favor utilizar las herramientas libremente y háganos saber sus sugerencias para mejorarlas, o contáctenos con cualquier pregunta,a la dirección de email i3n@usgs.gov o directamente con las personas quienes las desarrollaron, Sergio Zalba (szalba@criba.edu.ar) y Silvia Ziller (sziller@institutohorus.org.br).

La herramienta de Análisis de Riesgo de Establecimiento e Invasión se basa en 28 criterios agrupados en tres categorías: riesgo de establecimiento e invasión, impacto potencial y dificultad de control o erradicación en caso que la especie consiguiera invadir. Los criterios aprovechan la información recopilada en la base de datos nacional de I3N y propician el uso de los datos contenidos en los sistemas de los otros países de la región. La suma de los puntajes correspondientes a cada especie resulta en una indicación del riesgo asociado a su introducción. Esta herramienta permite, asimismo, detectar faltantes clave de información y el mismo esquema de evaluación puede utilizarse también para establecer prioridades de control y de contención de especies ya presentes en el país. Como parte de esta herramienta se desarrolló una propuesta metodológica para establecer umbrales de riesgo, es decir, valores que marquen los límites entre lo que puede considerarse riesgo bajo, moderado y alto, y que señalen ademá los casos en que deberían desarrollarse análisis extra antes de llegar a un diagnóstico ajustado.

La herramienta de Análisis de Vectores y Rutas de Dispersión fue diseñada para optimizar los esfuerzos de monitoreo de vectores de introducción y propagación de especies invasoras. Incluye una lista detallada de vectores y rutas de dispersión y de los grupos de especies má comúnmente asociados a cada uno de ellos y un sistema de evaluación del riesgo relativo de introducción o transporte. Se consideran vectores naturales y antrópicos (facilitados por el ser humano) y, dentro de estos últimos los que corresponden al transporte marítimo y fluvial, terrestre y aéreo, aquellos relacionados con el comercio de organismos vivos, al correo y a otros medios. El sistema de análisis de vectores de introducción y dispersión se basa en el análisis combinado de las probabilidades de introducción, establecimiento y dispersión, así como del impacto potencial y de las posibilidades de control de la especie en caso que consiga invadir. Estos criterios se traducen en veintidós preguntas con respuestas de distinto puntaje asociadas que se combinan en una expresión final que evalúa el riesgo asociado a un sistema vector – ruta de dispersión – especie o grupo de especies.

Este sistema incluye ambas herramientas y los módulos de apoyo correspondientes, en siete hojas dentro del documento.  Este libro en Excel con siete hojas consta de un Sistema de Prevención de Invasiones Biológicas que incluye ademá notas acerca del significado de cada pregunta, ejemplos y recomendaciones acerca de cómo responder cada una de ellas, así como módulos para documentar el origen de la información utilizada para resolver cada ítem.

Manual del Usuario para las Herramientas de Prevención de Invasiones Biológicas de I3N (2 MB, formato pdf.)

Manual con información detallada acerca del uso de ambas herramientas y de los módulos (hojas) complementarios.

Herramientas de Prevención de Invasiones de I3N (5 MB, formato Excel)
Ambas herramientas y los módulos de apoyo correspondientes, en siete hojas dentro del documento.

Presentación sobre las Herramientas de Prevención de Invasiones de I3N (2.5 MB, formato Powerpoint pps)

Presentación tipo 'show', describiendo la importancia y el funcionamiento báico de las herramientas de prevención.